Depois dos problemas relatados aqui, consegui finalmente resolver o problema – os comentários estão agora a funcionar em pleno!!!
Para os mais curiosos nestas coisas do WordPress: a questão teve a ver com a importação dos posts antigos do meu blog a partir do Movable Type. O WordPress cria um utilizador sem nome como autor dos posts, o que, vá-se lá saber porquê, estoira com o username dos comentadores na base de dados do MySQL. Bastou dar nome ao dito utilizador para resolver o problema… (Mais info aqui.)
Café da Manhã 